L’Arche de la Paix

Peace Arch Memorial – On the USA-Canadian border between Blaine, Wash., and Surrey, B.C., commemorates 100 years of friendship between Canada and the Unites States. The beautiful gardens and well-kept grounds surrounding the Peace Arch serve as popular picnic grounds for both Canadians and Americans.

Pub. by Natural Color Productions, Ltd, Vancouver B.C., photo by J. Boyd Ellis.

Carte postale non écrite / Unwritten postcard.

L’Arche de la Paix est un monument situé sur la frontière entre les Etats-Unis et le Canada. Il fut construit par Samuel Hill et inauguré en septembre 1921. Il commémore la signature du traité de Gand, signé 24 décembre 1814, qui marqua la fin de la guerre de 1812 entre les États-Unis et le Royaume-Uni. Le côté américain de l’Arche porte l’inscription suivante: « Children of a common mother » (enfants d’une même mère) et le côté canadien, « Brethren dwelling together in unity » (des frères vivant ensemble dans l’harmonie). Sous l’Arche, sur une grille posée exactement sur la frontière, on peut lire l’inscription suivante : « May these gates never be closed » (que ces portes ne soient jamais fermées).

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :